HOME


К проекту
Закона о государственном языке


"НЕБОЛЬШИЕ КОЛКОСТИ" - ИЛИ ЗАЩИТА ОТ ДИСКРИМИНАЦИИ?


Спартак Жидков
"Нужная газета", август 2001 г.

Проект Закона о государственном языке Республики Абхазия, судя по всему, продолжает уверенно двигаться к одобрению и воплощению в жизнь.
Об этом можно заключить по ненавязчивой агитации в официальных СМИ в пользу скорого принятия закона: то успокоительные выступления в теленовостях, то благодушные разъяснения в правительственной прессе.
Вот, например, отрывок из статьи Б. Джонуа "Государственному языку - государственную поддержку" ("РА", 26 - 27 июля с. г.):
"...Внутри у нас имеются силы, не заинтересованные в усилении позиции абхазского языка. Прежде всего, это люди, не владеющие абхазским языком. Данная незаинтересованность у определенной группы время от времени проявляется в виде небольших колкостей в СМИ, однако понимание несостоятельности подобного подхода и бесперспективности данного пути не дают им возможности широко развернуться".
Оборот "бесперспективность данного пути", вероятно, означает следующее: сколько ни пишите в свободной прессе, власть сделает все по-своему.
А вот "несостоятельность подобного подхода" - это уже нонсенс.
Действующая Конституция Республики Абхазия объявляет государственным языком аб хазский, но в то же время статья 6-я гласит:
"Русский язык наряду с абхазским признается языком государственных и других учреждений".
"Наряду" - значит "одинаково", "наравне".
Конституция была одобрена населением Абхазии на референдуме 1999 года, и русскоязычное население голосовало "за", видя, что Конституция охраняет его национальные права.
Следовательно, принятие любого Закона о государственном языке, противоречащего статье 6-й, можно трактовать как ревизию Конституции, ведущую к ущемлению прав не только национальных меньшинств, но и значительной части абхазской нации. Выступить против "Усиления позиции абхазского языка" решится не каждый: далеко не все абхазы (особенно это касается абжуйских, восточных абхазов) владеют абхазским языком; но какой абхазец решится возразить? Ведь многолетняя борьба и ожесточенная война велись также и за право абхазов говорить на своем родном языке.
Но за право, а не за обязанность.
В "Нужной газете" от 4 июля с. г. я задал простой вопрос:
"Почему в новом правительстве нет ни русских, ни армян?.."
Ответа не последовало.
Да и что тут ответишь? Ну, получилось так.

А вот еще десять вопросов:

1.Почему Закон о государственном языке нужно принимать непосредственно перед выборами в парламент?

2.Почему бы проект Закона, затрагивающего жизненные интересы подавляющего большинства населения, не опубликовать в правительственной прессе для всенародного обсуждения?

3.Правда ли, что существующий законопроект обязывает руководителей органов государственной власти и управления свободно владеть абхазским языком (с 1 января 2005 года)?

4.Правда ли, что согласно проекту Закона в высших органах государственной власти языком заседаний и совещаний становится абхазский (с 1 января 2010 года)?
5. Правда ли, что языком работы всех государственных учреждений (а также судов и нотариальных контор) становится абхазский, а по-русски можно будет разговаривать лишь через переводчика (с 1 января 2010 года)?

6. Правда ли, что с 1 января 2010 все делопроизводство в Абхазии переводится на абхазский язык?

7. Подсчитано ли приблизительно, в какую сумму все это обойдется налогоплательщикам (в том числе и русскоязычным)?

8. Правда ли, что проект Закона предусматривает ответственность юридических и физических лиц за его нарушение, и нельзя ли уточнить, какую именно ответственность (штраф в 10 минимальных окладов или 15 суток ареста)?

9. Возможно ли командно-административными методами повысить статус абхазского языка, не исправляя причин его снижения (послевоенная разруха, эмиграция части абхазов в Россию на заработки; отсутствие методической литературы и повсеместных учреждений по изучению абхазского языка; преобладание на наших экранах российских теленовостей, фильмов, сериалов)?

10. Не приведет ли (и если нет, то хочется услышать аргументацию) повсеместное вытеснение русского языка к массовому выдавливанию из Абхазии русскоязычного населения, у которого сегодня нет возможностей, средств и времени для полноценного изучения абхазского языка к 1 января 2010 года?

 © The Newspaper&Coffee WEB Team 2000-2001

Hosted by uCoz